Marianne, a French symbol and also a song of Michel Delpech (1972)

"Disc cover of Marianne of Michel Delpech ; Marianne, a French symbol"
Son 45 tous : Que Marianne était jolie !
"Michel Delpech is dead ; Marianne, a French symbol"

Je ne sais pas si vous connaissiez Michel Delpech, s’il faisait parti de votre “capital de culture française”, mais voilà, ce chanteur est mort le 2 janvier 2016, alors je me permets un petit hommage…

C’est un chanteur des années 70, il faisait parti des chanteurs de variété française (“easy listening” as you said…). Il n’a jamais été à l’avant-garde et n’a pas révolutionné la musique française, soit ! Pourtant, quelques unes de ses chansons et mélodies sont et resteront dans un petit coin de nos cerveaux français (pour beaucoup d’entre nous en tout cas…). A l’annonce de sa mort, François Hollande, en personne, a écrit que “Michel Delpech est mort sans avoir vieilli. Ses chansons nous touchaient car elles parlaient de nous. De nos émotions comme de nos épreuves. Il avait traduit mieux que personne les années 70” et a tweeté : Learn study French online & in Paris,  French lesson, French Class, cours de français, classe de français, apprendre, étudier le français, aprender estudiar el frances in Paris, aprender estudar frances in Paris, 学ぶ 勉強する フランス語 Paris, 学习 法语 Paris, lernen studieren Französisch Paris, учи́ться, изуча́ть   изуча́ть  французский язык Paris, imparare studiare il francese in Paris,  배우다 공부하다 Paris, Paris حفظ, تعلّم تعلم الفرنسية Paris Mais de quelle Marianne parle-t-il donc ?

Ecoutez !

Quizz de compréhension

Marianne est 

  • une femme française illustre de 1790
  • une figure allégorique de la République française

Le début de la chanson de M.Delpech se réfère

  • aux origines révolutionnaires de la première République française fondée le 25 septembre 1792 
  • aux révoltes de mai 1968 

Dans son refrain, il dit qu’elle crie : “Ça ira, ça ira…”. Pourquoi ?

  • parce que Marianne est une figure positive et enthousiaste
  • parce que Delpech reprend (sous forme de clin d’oeil) le titre d’une des chansons révolutionnaires de 1790 les plus connues.

Dans sa chanson, Michel Delpech parle des 5 enfants de Marianne… A qui ou quoi fait-il référence ?

  • aux 5 enfants accompagnant le triomphe de Marianne dans la sculpture de Dalou Le triomphe de la République, érigée sur la place de la nation. Ces 5 enfants représentent : le Génie de la Liberté, la Justice et l’Équité, le Travail, l’Instruction, l’Abondance.
  • aux 5 Républiques françaises :
  • Première République de 1792 à 1804
  • Deuxième République de février 1848 à décembre 1852
  • Troisième république du 4 septembre 1870 à 1940
  • Quatrième République de 1946 à 1958
  • Cinquième République de 1958 à nos jours

Il chante : “ Il n’y a pas si longtemps / Que l’on se battait pour elle / Et j’ai connu des printemps / Qui brillaient sous son soleil.” A quoi fait-il référence :

  • aux révoltes de mai 1968, pleines d’espoirs de renouveau
  • aux révoltes et émeutes des banlieues de 2005

Il chante aussi que Marianne a perdu 4 de ses enfants et qu’elle ne reconnaît pas vraiment son cinquième fils. Pourquoi ?

  • parce que les 4 premières Républiques ont disparues et que lui, citoyen français, ne retrouve pas vraiment dans la 5ème République les valeurs que Marianne devrait continuer à représenter.
  • parce que l’Abondance n’est plus, l’Instuction est en crise, il n’y a pas assez de travail pour tous, la Justice et l’Équité ne sont plus la règle… Seul, le Génie de la Liberté est encore debout mais peu reconnaissable…

En allant sur https://fr.wikipedia.org/wiki/Marianne, vous pouvez aussi répondre à ces questions, vous permettant de mieux comprendre cette figure allégorique qu’est Marianne

Le prénom Marianne est formé sur les prénoms Marie et Anne

  • qui étaient des prénoms très répandus dans les milieux aristocratiques du XVIIIème siècle
  • qui étaient des prénoms très répandus dans les milieux populaires de France au XVIIIème siècle

Ce prénom représente ainsi 

  • la femme du peuple, à la fois mère, nourricière et protectrice
  • la femme intellectuelle, qui éclaire le peuple de ses connaissances

Les bustes et statues de Marianne sont souvent accompagnés de :

  • la fleur de lys
  • le bonnet phrygien
  • la couronne de laurier
  • la cigalle
  • l’épée
  • les seins nus
  • l’étoile
  • le manteau bleu
  • l’abeille
  • la balance
  • le lion
  • la couronne de pierres précieuses
  • le sceptre
  • la cuirasse
  • le collier de l’ordre du Saint-Esprit

Derrière ces symboles, les idéaux suivants sont mis en avant :

  • la liberté
  • la fraternité
  • l’égalité
  • la défense de l’église
  • la justice
  • le travail
  • le commandement absolu
  • l’autorité de l’Etat
  • le courage et la force du peuple
  • l’invincibilité
  • la bénédiction de Dieu
  • le pouvoir
  • la puissance militaire
  • la richesse

Retrouvez sur ce site d’autres chansons populaires des années 60-70 reprises par des artistes actuels :