Idiomatic Expressions and Humor

 Idiomatic Expressions and Humor ???

Mais qu’est-ce que c’est exactement ? Muriel Robin en a fait un sketch. Avant de l’écouter, je vous présente cette humoriste française.

Muriel Robin est une humoriste, actrice et réalisatrice – metteuse en scène française très célèbre. 

Après des études théâtrales au Conservatoire national d’art dramatique et au Cours Florent, fin des années 70, elle commence sa carrière comme actrice dans une troupe, Les Baladins en Agenais. Elle rêve de faire du grand et beau cinéma mais c’est son profil comique qui prévaudra et lui ouvrira des portes. 

Muriel Robin – a One Woman Show

Dans les années mi-80, elle participe au Théâtre de Bouvard, une émission télévisée très regardée durant laquelle des humoristes improvisent sur des sujets diverses et variés. Grâce à sa nouvelle visibilité, lui sont alors offerts des rôles comiques au théâtre. Elle participe ensuite à une autre émission télévisée, La classe, dans laquelle elle se fait vraiment connaître par le grand public.

Cette renommée l’aide à écrire et mettre en scène ses premiers One Woman Show au début des années 90 (Les majorettes se cachent pour mourir en 1988, Un point, c’est tout en 1989). Elle écrit, co-écrit (avec Guy Bedos, Bedos-Robin) et Pierre Palmade (Ils s’aiment,) met en scène des One ou Double Men Show (Ils se sont aimés), continue à jouer au théâtre (Feu la mère de Madame et On purge Bébé de George Feydeau). 

A complete career

Dans les années 2000, elle obtient ses premiers grands rôles au cinéma (après avoir fait de courtes apparitions dans de nombreux films dans les années 90):  Marie-Line, de Mehdi Charef, Marie Besnard, l’empoisonneuse, réalisé par Christian Faure,  Musée haut, musée bas de Jean-Michel Ribes… Elle joue aussi dans de nombreux films écrits pour la télévision :  Saint-Jacques… La Mecque de Coline Serreau, 

Depuis, elle continue à enchaîner spectacles de One Woman Show, films, réalisations et mises en scène. 

The fights that are close to her heart

Dans sa vie personnelle, elle milite pour les droits de femmes et contre les violences faites aux femmes. Elle fait son coming out dans les années 2010 et régulièrement se plaint de l’homophobie du monde du cinéma, du Show Business en France et dans le monde. 

Je vous laisse découvrir un de ses récents sketchs autour d’expressions idiomatiques – Idiomatic Expressions and Humor – Vous savez ces expressions qui ne prennent tout leur sens qu’en contexte… Écoutez, puis complétez l’exercice de vocabulaire ci-dessous: