The Great War and its consequences – “Le collier rouge”
Le collier rouge est un film de Jean Becker, sur la Great War (1914 – 1918). Jean Becker, un réalisateur attachant qui n’a de cesse de montrer de jolies et touchantes aventures humaines. Il ne s’agit pas d’histoires absolument incroyables, étourdissantes et mouvementées. Il s’agit plutôt de rencontres entre des personnages que tout oppose et qui vont malgré cela s’écouter, se comprendre et s’attacher les uns aux autres. Il met l’humain au-dessus de tout. Je vous conseille entre autres d’aller découvrir Elisa, Dialogues avec mon jardinier, La tête en friche…
Ici, il s’agit de la rencontre entre un jeune héros de la guerre de 14-18 (the Great War) et un juge “aristocrate”. Ce jeune héros est emprisonné car il a insulté la Patrie lors de la commémoration du 14 juillet de 1919 dans un petit village du Berry. Entre cet homme et son juge va s’installer un dialogue ; un dialogue qui va leur permettre de s’interroger sur leur identité, leur lien à la Nation… La Grande Guerre (The Great War) n’aura pas été sans conséquences sur leur développement personnel…
Le fidèle compagnon de Morlac, un chien très âgé et très loyal, aura aussi tout son rôle à jouer dans ce dialogue et cette histoire…
Sachez que ce film est basé sur le roman de Jean-Christophe Rufin, paru aux Editions Gallimard en 2014 .
Listening Exercise : Preview of this movie about the Great War
Ecoutez cette bande-annonce et complétez les dialogues :
Commandant
Avant la guerre, j’étais un jeune militaire de carrière, idéaliste ! L’honneur, la tradition, la patrie… j’y croyais à tout ça !
Commandant
Pourquoi il aboie comme ça ce chien ?
Soldat 2
C’est le chien du détenu, mon commandant.
Allez, debout Morlac !
Commandant
Je suis le chef d’escadron Lantier Dubraise, chargé de juger votre affaire.
Commandant
___ ____________ ____ ___’un type ____ __ ______ la légion d’honneur ____________ se rendre coupable de ___ _____ vous _____ __________ aujourd’hui… __’ ____________ ______ vous ______ ivre…
Morlac
J’étais pas saoul, je regrette rien. Et personne ne m’obligera à m’excuser.
Commandant
Vous le connaissiez, vous, ce Morlac, avant son coup d’éclat ?
Soldat 2
Un drôle de type.
Témoin
Quand je l’ai vu passer le 14 juillet avec son chien, j’étais loin de me douter de la suite.
Commandant
Vous avez créé avec cette bête une relation de compagnons d’armes.
Morlac
____ _______ ____ _____ vous _____________ ça ! C’est faux !
Ce que j’ai fait c’est pour ______ ___’___________ les autres se faire tuer à leur place.
Jeune-femme
Lâchez-le, lâchez-le !
Commandant
_____ ________ ___’_____ __’__________.
Jeune-femme
Il refuse.
Commandant
D’insulter la nation, c’est inacceptable.
Morlac
J’ai beaucoup trop donner à la nation…
Commandant
____ __________ ___’____ __’____________ à vouloir être condamné.
Jeune-femme
Je vous en supplie Monsieur, ______-_____ _____’___ __________ : Simon l’attend !
Morlac
L’héroïsme, la bravoure, le patriotisme, encore _____ ______________ _____ __________ en des conneries !
La justice est là pour protéger la société.
Commandant
Protéger de qui ? Qui est coupable ? Qui est innocent ?___ _____ ____ _____________ celui-là, ___ _________ une grande injustice !
Commandant
Vous savez de quoi on l’accuse ?
Morlac
Allez-y, fusillez-moi !
Peloton d’exécution
Feu !
Morlac
C’est dans la guerre que les hommes montrent leur vraie nature.
Commandant
Tout c’est passé le 14 juillet 1919 sur la grande place ?
Commandant
Si ____ ______ ____’___ _________, tu dois lui faire comprendre qu’il doit s’excuser. Hein, et puis comme cela, vous repartirez ensemble…
La photo de mise en avant est une photo de : © Alain Guizard / ICE 3. Tournage du film “Le Collier Rouge”, r√©alis√© par Jean BECKER. Cormeilles-en-Parisis, Fort militaire, le 2 juin 2017.
When someone writes an piece of writing he/she retains the image of a user in his/her mind that how a
user can understand it. So that’s why this piece of writing
is great. Thanks!