Discrimination auditive

Exercice : de l’oral à l’écrit !

Dans cet exercice de discrimination auditive, j’aimerais vous aider à entendre la différence entre ce qui est dit et comment on devrait l’écrire. 

Ecoutez cette bande annonce et observez ce qui est en gras (=transcription de ce qui est dit) et demandez-vous comment j’aurais du l’écrire ?

Gaspard       J’veux vous proposer qu’lqu’chose. J’veux qu’vous veniez avec moi chez mon père. 

Laura moue interrogative

Gaspard      Vous m’accompagnez, vous restez un peu, vous r’partirez plus tard.

Laura           Mais qu’est-c’que je vais faire chez votre père ?

Gaspard       I s’marie… (En)fin, i s’remarie ! J’voudrais quelqu’un avec moi.

Le père         Ch’peux embrasser la mariée…

Gaspard        Voilà, c’est Laura !

Péguy           Bonjour, y a un Caribou qui vient d’naître, il a deux têtes. Tu veux l’voir ?

Laura            OK… Ouais…

Laura            C’était horrible !

Virgil             T’es avec elle depuis longtemps ?

Gaspard       Assez ouais…

Laura            Tu t’rends compte de la chance que t’as eu, quand même ? Grandir dans un zoo ?

Gaspard       Laura. Coline, ma soeur.

Coline           Salut !

elle renifle Laura… et la prend dans ses bras.

Laura dubitative… puis elle semble approuver cet enlacement.

Le père          Bonjour mon fils ! Je me demandais si j’allais t’revoir un jour…

Gaspard        Ch’uis là !

Gaspard        Mais t’inquiète pas, hein, j’vais dormir à côté du lit.

Laura             Ah mais non ça m’dérange pas du tout : tu peux dormir avec moi, hein… Sauf, si toi, t’as p’t-ête peur que ça t’fasse un truc…

Gaspard        Ça m’f’ra rien, t’inquiète pas !

Virgil              Faut qu’on parle du mariage. C’est Péguy, elle veut plus s’marier. 

                       Une semaine de la noce, ça va nous coûter un max d’fric, ça… Tu veux pas t’marier, toi ?

Gaspard        Moi ? 

geste qui veut dire : « évidemment non ! »

Gaspard         Qu’est-c’qui va faire, papa ?

Ch’ais             pas… Euh…

Coline            Eloigne-toi, Eloigne-toi !

Laura             Ouvre… Ouvre !

Coline           J’croyais qu’t’étais une dure !?

Coline           Elle, c’est une pâqu’rette déguisée en piège à loup.

Gaspard        Laisse-la tranquille !

Virgil              T’es fait pour le zoo et au lieu d’ça, tu gâches ta vie-là !

                        Mais, t’es où toi, putain, moi, ch’uis là tous les jours !

Le père           Est-c’qu’on peut compter les uns sur les autres dans cette famille ???

Voix off          Il paraît que dans nos actes se cache toujours le désir d’un enfant qui cherche à être aimé de sa famille… Et le plus difficile dans la vie, c’est de trouver quelque part dans le monde quelqu’un qu’on aime plus que sa famille.