A French green movie – La belle verte – Coline Serreau – 1996

"movie scene of La Belle Verte ; green movie"
Scene of La belle verte - Vimeo.com
"Movie poster of La Belle Verte, green movie"

J’ai re-vu sur les réseaux sociaux (certains mettent la vidéo sur leur compte facebook) défiler cet extrait du film La belle verte de Coline Serreau que j’avais un peu oublié… Et il vrai qu’en ces temps de forte prise de conscience des problèmes environnementaux, en ces temps de crise économique et sociale, en ces temps où les guerres ne cessent d’éclater un peu partout dans le monde… et en ces temps de voeux et de bonnes résolutions, il n’est pas si mal de l’écouter à nouveau… et d’apprendre à prendre de la distance…

La belle verte raconte l’histoire d’un groupe d’”aliens” venant d’une planète lointaine, civilisée, égalitaire et où une grande importance est donnée à la nature. Leur escale sur terre et leur rencontre avec certains terriens nous interrogent sur “nos us et coutumes” un peu étranges (l’usage de transports polluants, la déforestation…)

Ecoutez et tentez de remettre dans l’ordre le dialogue de ces deux conducteurs plutôt énervés…

Ecoutez et remettez les dialogues suivant en désordre dans le bon ordre

A Conducteur 1 : J’ai un tout petit peu touché votre rétroviseur…

B Conducteur 2 : Connard !

C mecs en même temps pour bien leur faire comprendre c’est qui le patron et y a toi ! Et toi, il t’est arrivé une chose terrible : on a touché à ton rétroviseur.

D Conducteur 2 : Connard ! Alors espèce de connard, tu peux pas faire attention, non ? Mais où tu te crois, connard ? Tu sais pas conduire ou quoi ? Pauv’con…

E Conducteur 1 : Mais elle est belle ta vie mon grand, mais elle est belle, belle, belle à crever. Regarde-la  mon gros… Mais le problème, c’est qu’on a touché à ton rétroviseur, mon gros : c’est terrible, c’est terrible !

F Conducteur 1 : Vraiment je vous demande pardon, je vous prie de m’excuser…

G Conducteur 1 : Pardon Monsieur, je suis vraiment désolé.

H Conducteur 1 : Sur la terre, il y a 4 mecs sur 5 qui crèvent de faim, y a ceux qui vivent dans les caves à cause des bombes, y a ceux qui pourrissent du cancer et du sida dans les hôpitaux, y a celles qui se font violer par 25

I Conducteur 2 : Connard !

J Conducteur 1 : Je dis : “c’est terrible ce qui vous est arrivé !”

K Conducteur 2 : … mais tu te crois où, pauv’con ?

L Conducteur 2 : Merci, merci, pardon.. Merci, merci, merci, pardon… Merci, merci, merci…

M Conducteur 1 : On est vraiment désolés

N Conducteur 2 : Non mais tu sais pas conduire ou quoi pauv’ con ?

O Conducteur 2 : Connard !

P Conducteur 2 : De quoi ?

Q Conducteur 2 : Espèce de… connard…

R Conducteur 2 : Connard !

S Conducteur 1 : J’étais en train de discuter…

T Conducteur 2 : Mais, mais… Monsieur, calmez-vous… Monsieur.

U Et tes enfants avec leur belle peau toute lisse, t’as remercié quelqu’un une fois dans ta vie pour la peau lisse de tes enfants ? Et les vaches qui te permettent d’avoir du beurre, du lait et du fromage tous les jours, tu leur as dit merci aux vaches ? 

V Conducteur 1 : C’est terrible ce qui vous est arrivé !

W Conducteur 1 : Pardon… On est vraiment désolés

X Conducteur 2 : Mais vous êtes fou, Monsieur.

YConducteur 1 :Y a les arbres au-dessus de toi avec les feuilles qui bougent dans le vent. Tu les as déjà regardés les arbres ? Et ta femme qui est belle et qui perd sa jeunesse à te cuisiner des champignons à la crème pendant que tu la cocufies. Tu l’as regardée une seule fois ta femme ?

Z Conducteur 1 : Je crois que là ça va : il a rien votre rétroviseur.

Vous pouvez aussi vous procurez le DVD de la Belle Verte : DVDBelleVerte

Retrouvez la BA d’un autre film sur ce thème sur ce site :

Retrouvez de plus d’autres BA de films avec Vincent Lindon, un des acteurs principaux de La belle verte sur ce site :