The financial consequences after a divorce – L’économie du couple of J.Lafosse
L’économie du couple est un film franco-belge de Joachim Lafosse. Qu’est-ce que l’économie du couple ? me demanderez-vous. C’est le fait qu’en vivant ensemble on mutualise mais que lorsqu’on se sépare, on divise… Et dans nos sociétés, nos grandes villes où se loger devient hors de prix, avons-nous les moyens de diviser nos biens ? Pas si sûr… C’est autour de cette question, qui semble très vénale ma foi, que Joachim Lafosse va entrer dans l’intimité d’un couple au moment de sa séparation…
Pour beaucoup d’ “étrangers”, le cinéma français est perçu comme intimiste, trop intimiste… C’est un peu une critique et c’est dommage, car si cela est bel et bien vrai, cela ne veut pas dire pour autant que ce cinéma ne parle pas de nous, de vous, des sociétés dans lesquelles on évolue, du monde qui nous entoure… L’économie du couple est justement un de ces films, magistral, qui nous aide à mieux comprendre et ressentir notre monde : à ne surtout pas manquer !
L’association lostinfrenchlation vous propose une projection de ce film, sous-titré en anglais, le vendredi 16 septembre au cinéma Studio 28, 10 rue Tholozé, Montmartre, 75018 Paris. Un cocktail est proposé à partir de 20h, juste avant la projection qui débutera à 21h15 ! Pleins tarif : 9 €, Tarif étudiants : 7,50 € (les chèques et CB ne sont pas acceptés !).
Bien, avant d’y courir, je vous propose de regarder la bande-annonce de ce film, en français non sous-titrée et de, comme toujours, pratiquer votre français.
Compréhension orale
1 – Ecoutez une première fois la bande-annonce de ce film pour avoir une idée de son sujet et complétez le synopsis du film à l’aide des mots suivants : rénovée, cohabiter, commune, acheté, les moyens, lâcher, se séparent, apporté, reloger
Après 15 ans de vie _____________, Marie et Boris _____________. Or, c’est elle qui a _____________ la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, et c’est lui qui l’a entièrement _____________. À présent, ils sont obligés d’y _____________, Boris n’ayant pas _____________ de se _____________. À l’heure des comptes, aucun des deux ne veut _____________ sur ce qu’il juge avoir _____________.
Ce synopsis provient du dossier de presse fourni par Le pacte (maison de production) au Festival de Cannes 2016. Consultez-le pour vous corriger : http://www.quinzaine-realisateurs.com/qz_film/leconomie-du-couple/
2 – Ré-écoutez une deuxième fois l’extrait et remettez dans l’ordre les morceaux de dialogue.
A
- Tu prends juste ce qui est à toi et tu t’en vas !
- La moitié.
- Un tiers !
- La moitié ! Je veux la moitié. C’est toi qui lâches pas ! Tu lâches pas parce que tu veux pas que je partes en fait.
B
– On vous aime toutes les deux et ça remet pas du tout en cause ce qu’on ressent pour vous. D’accord ?
- Et puis peut-être qu’on se séparera pas, peut-être qu’on va rester tous ensemble ici…
C
- Je suis plus amoureuse, c’est tout…
- Autrefois, on savait réparer… On réparait les chaussettes, les frigidaires, euh… Et maintenant, on jette ! Dès qu’il y a un problème, on jette ! C’est pareil dans un couple : plus de désir, on jette !
D
- C’est quand que tu vas m’acheter les chaussures de foot ?
- La semaine prochaine.
E
- Papa !
- Ben, je suis rentré, j’ai fini un peu plus tôt…
- Tu gardes tes jours s’il te plaît. Moi, j’ai mes jours, toi t’as tes jours…
F
- T’as pas l’air bien là… Tu veux que j’aille te chercher quelque chose ?
- Tu joues à quoi, là ? C’est quoi ce cirque ?
G
- Tu vas où ?
- Ben, je vais en weekend, je vous l’avais dit…
H
- Dis-moi, tu vas te mettre à chercher quand ?
- Chercher quoi ?
- Un appartement ?
I
- Mais, je suis juste. Je suis plus que juste puisque je t’offre plus que ta part.
- Non, ta part, elle doit être comptée sans les travaux, ma part, elle doit être comptée avec les travaux !
J
- ‘tends, tu pourrais frapper avant de rentrer, s’il te plaît !
- Oh ça va, je t’ai déjà vue, hein…
K
- Un petit dîner entre amies… Vous voulez que je vous laisse ?
- Ouais…
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Vous avez choisi votre camp, en fait ?
- Mais non…
- Arrête…
- A quoi, tu joues ?
L
- Papa !
- C’est moi là, aujourd’hui.
- Non, c’est pas toi…
- Elle a ses jours et il a ses jours !
Retrouvez d’autres BA de films sur des sujets de société sur ce site :
Retrouvez de même le DVD de L’économie du couple sur la Fnac.com
There is definately a great deal to find out about this
topic. I love all the points you made.
Enjoyed reading through this, very good stuff, regards . “Whenever you want to marry someone, go have lunch with his ex-wife.” by Francis William Bourdillon.