A French song from the 60s : Comment te dire adieu ? Françoise Hardy
Comment te dire adieu ? est un des tubes de l’année 1968 en France.
Françoise Hardy, chanteuse à succès des années 60, trouve par hasard un instrumental américain “It hurts to say Goodbye” qu’elle trouve “accrocheur”. Elle demande alors à Serge Gainsbourg de lui écrire une chanson sur cet instrumental tout en en respectant la version originale composée par Arnold Goland et écrite par Jack Gold ; cela donne Comment te dire adieu ?.
C’est une chanson qui sera reprise et reprise et reprise… et dont l’air et les paroles sont dans presque toutes les têtes. Ma version préférée est celle de Daniel Darc (dont je vous propose d’écouter 2-3 autres chansons sur ce site), même si j’aime aussi beaucoup celle de Françoise Hardy, bien sûr !
Je vous propose d’entendre 3 versions, celle de Françoise Hardy, puis celle de Daniel Darc et enfin, celle très dansante de Jimmy Somerville :
Listening exercise
Paroles tronquées, complétez !
Sous aucun __________,
je ne veux
avoir de ____________,
malheureux
il faut que tu m’____________,
un peu mieux
comment te dire adieu ?
Mon coeur de _______
vite prend feu
ton coeur de ________
résiste au feu
je suis bien _________,
je ne veux
me résoudre aux adieux.
Je sais bien qu’un ______________ n’a pas de chance, ou si peu
mais pour moi une ______________ vaudrait mieux.
Sous aucun _________
je ne veux
devant toi _______________ mes yeux
derrière un ____________
je saurais mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu.
Tu as mis à l’___________ nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
mais pour moi une _______________ vaudrait mieux
Sous aucun ___________,
je ne veux
devant toi _____________ mes yeux
derrière un _________
je saurais mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu
comment te dire adieu…
Retrouvez sur ce site différentes reprises de chansons populaires :
Retrouvez de même la discographie de Françoise Hardy sur la Fnac.com
nice article and interesting videos…