La promesse de l’aube, French movie based on a Romain Gary’s novel
Je profite du fait que Lost in Frenchlation propose de vous montrer La promesse de l’aube en version sous-titrée en anglais au Cinéma Studio 28, ce vendredi 12 janvier 2018, pour vous proposer un exercice de discrimination auditive sur la bande-annonce de ce film.
La promesse de l’aube est une adaptation cinématographique d’Eric Barbier (avec dans les 2 rôles principaux les comédiens Charlotte Gainsbourg et Pierre Niney) du roman du même titre de Romain Gary. C’est l’histoire d’une mère ayant des ambitions démesurées pour son fils et d’un fils essayant de faire avec…
Romain Gary est un écrivain français du XXème siècle dont la vie semble avoir été très romanesque : il a usé et abusé toute sa vie de cette idée que tout n’est que roman en mêlant à sa propre réalité des événements fictifs, imaginaires. Il est difficile pour ses biographes de démêler le vrai du faux car il a tout fait pour jalonner sa vie de fausses preuves d’événements en tout genre.
Dans La promesse de l’aube, il mêle à sa propre biographie des éléments fictifs : qu’est-ce qui fut vrai ? Faux ? Peu importe, en fait ! Ce qui est important ce n’est tant de savoir ce que cet homme a vécu ou n’a pas vécu ; ce qui est important, c’est ce qu’il a écrit, c’est sa littérature, c’est la force des personnages dont il a inventé les vies, c’est la trame de ses histoires, c’est son style, c’est sa langue…
Ecoutez et exercez-vous !
Discrimination auditive
Ecoutez et complétez :
Mère Romain, Romain, mon ________ !
Soldat Romain, y a un _________ pour toi !
Romain (voix off) Je crois que jamais un fils n’a haï sa _________ autant que moi à ce moment-là.
Mère Tu seras ________ !
Mère Ambassadeur de France. Ecrivain. Chevalier de la légion d’honneur !
Romain (voix off) Mais je dois à ce ________, ce que je suis… J’étais résolu à devenir tout ce qu’elle attendait de moi.
Mère Non, non, non, pas __________ ! Van Gogh, il s’est suicidé à 35 ans ! Je veux que tu sois célèbre de ton vivant.
Romain (voix off) Nous nous résignâmes à la littérature…
Mère Il y a 3 _______ qui méritent que tu te battes : les ________, l’________ et la __________. Tu seras Victor Hugo.
Mère Ô, ô Romain, Romain, qu’est-ce qui se passe ?
Romain Tu veux pas me foutre un peu la ______ et t’occuper de ta ______ !
Romain (voix off) L’_____ que ma mère pût mourir avant que j’ai accompli tout ce qu’elle attendait de moi m’était intolérable. Il fallait que je devienne un ______ de la __________ française en écrivant un ______ __’________. Je lui fis la ___________ de donner un _______ à son __________, d’être digne d’elle. J’allais consacrer ma vie à cette _________.
Mère Ça fait des mois que tu n’as rien écrit.
Romain Ça veut rien dire, ça veut dire qu’il y a la _________, ça veut dire que je peux pas faire autre chose, que je fais ce que tu m’as demandé…
Romain Je suis malade…
Mère Et alors ? J’ai promis à tout le monde que tu allais sauvé la France. Tu vas te battre jusqu’à la ________ et je t’interdis de mourir.
Romain Ô noooon…
Romain Et sans doute n’est-il pas permis d’aimer un seul être à ce point, fut-il votre mère…
Nicely done and written my friend!
I’ve just started blogging in the past feww weeks annd noticed thhat
many writers merely rework old content but add very little of value.
It’s fantastic to read a beneficial write-up oof some actual value to your reaaders and me.
It’s going on the list of details I nerd to emulate as a new blogger.
Reader engagement and material value are king.
Somee terrific suggestions; you’ve certainly ade it on my likst of writers to watch!
Continue the excellent work!
All the best,
Adolphus